srt21 2025 세계어촌대회 실시간 현장 속기 후기: 전문가의 기록법 2025 세계어촌대회: 1초의 망설임도 허용치 않는 실시간 현장 속기 후기[상무님의 배웅을 뒤로하고 현장으로]오늘은 현직 속기사의 실시간 속기 다녀온 경험에 대해서 이야기를 풀어보도록 하겠습니다!! 새벽부터 짐을 챙기는데, 11살 '상무님(고양이)'이 제 가방 위에 올라앉아 시위를 하더군요. 아마 집사가 큰 행사를 앞두고 긴장한 걸 눈치챈 모양입니다. 오늘은 작년에 다녀왔던 **'2025 세계어촌대회(ICFC)'**의 실시간 현장 속기 경험을 기록해보려 합니다. 국제 행사, 그것도 실시간으로 진행되는 기록의 현장은 베테랑 속기사에게도 늘 기분 좋은 긴장감을 줍니다. 1. 국제 대회 속기, '전문 용어'와의 전쟁 세계어촌대회는 전 세계 어촌 관계자와 전문가들이 모여 '기후 변화'와 '어촌의 소멸 위기'를 .. 2026. 2. 15. "속기사님, 조금 더 싸게 안 될까요?" - 녹취록 제작 비용 줄이는 현실적인 팁 "속기사님, 조금 더 싸게 안 될까요?" [상무님 간식비보다 소중한 의뢰인의 비용] 사무실 책상 앞에 앉아 있으면 가끔 11살 상무님(고양이)이 제 키보드 옆에서 간식을 달라고 시위를 하곤 합니다. 그럴 때면 문득 '의뢰인분들도 소송이나 중요한 계약을 앞두고 비용 한 푼이 참 소중하시겠지'라는 생각이 듭니다. 속기사로 일하며 가장 많이 받는 질문 중 하나가 바로 "비용을 조금 더 아낄 방법은 없나요?"입니다. 오늘은 제가 직접 상담하며 알려드리는, 녹취록 제작 비용 200% 아끼는 현실적인 방법들을 공유합니다. 1. 음질이 좋으면 가격 협상이 쉬워집니다 속기 비용 산정의 가장 큰 기준은 '작업 시간'입니다. 잡음이 심해 한 문장을 다섯 번씩 반복해서 들어야 한다면 당연히 공임이 올라갈 수밖에 없습니다.실.. 2026. 2. 7. AI는 읽지 못하는 '침묵'의 무게: 인공지능 기록과 전문 속기사의 차이 [AI 시대, 속기사는 사라질까요?] 최근 음성 인식 기술이 비약적으로 발전하면서 "이제 속기사는 필요 없겠네?"라는 질문을 자주 받습니다. 클로바노트나 구글 음성 인식 같은 훌륭한 도구들이 클릭 한 번으로 대화를 텍스트로 바꿔주기 때문이죠. 하지만 아이러니하게도 기술이 발전할수록 **'사람 속기사'**를 찾는 의뢰인은 오히려 늘고 있습니다. 왜 그럴까요? 기계는 문자를 기록하지만, 사람은 '맥락'과 '책임'을 기록하기 때문입니다. 1. 동음이의어와 현장 소음: AI의 가장 큰 적 도시개발 회의나 법률 상담 현장은 스튜디오처럼 조용하지 않습니다. 여러 사람이 동시에 말을 섞기도 하고, 누군가는 사투리를, 누군가는 전문 용어를 뭉개진 발음으로 말하곤 하죠. AI는 '채비지'를 '채비치'로, '에쿼티'를 .. 2026. 2. 5. 속기사의 실무 노트: 도시개발 회의록 속 '체비지'와 '에쿼티' 정복하기 ['체비지'가 도대체 뭐길래?]며칠 전 도시개발사업조합 회의록 작성을 의뢰받아 한창 녹음 파일을 듣고 있었습니다. 평화롭게 자판을 두드리던 중, 발언자가 "이번 사업에서 채비지 매각 대금이..."라고 말하는 순간 손가락이 멈칫했습니다. 옆에서 낮잠을 자던 11살 상무님(고양이)도 제 당황한 기색을 느꼈는지 눈을 슬쩍 뜨더군요. 속기사에게 전문 용어는 늘 넘어야 할 산이지만, 특히 부동산 개발 관련 용어는 그 맥락을 모르면 기록의 정확도가 확 떨어집니다. 오늘은 저를 고생시켰던 '체비지'와 '에쿼티'에 대해 속기사의 시선으로 정리해 보려 합니다. 1. 체비지(替費地) , '비용을 대체하는 땅'이라는 뜻입니다 처음 이 단어를 들으면 "채비... 준비한다는 건가?"라고 생각하기 쉽습니다. 하지만 한자를 풀이.. 2026. 2. 3. 이전 1 2 3 4 5 6 다음
