속기사 #속기연습 #속기사자격증 #속기사사무소 #SRT #강의록 #유튜브자막1 전문적인 SRT 자막 제작을 위한 워크플로우와 효율적인 기술 팁 전문적인 SRT 자막 제작을 위한 워크플로우와 효율적인 기술 팁!! 유튜브, OTT 서비스, 그리고 글로벌 팬미팅까지 영상 콘텐츠의 경계가 사라지면서 자막(SRT) 제작의 수요가 급증하고 있습니다. 특히 최근 진행했던 김서연 님의 중국 팬미팅 자막 작업과 같이 외국어 자막이 필요한 프로젝트는 단순한 번역을 넘어선 '기술적 정교함'과 '문화적 이해'가 동시에 요구됩니다. 오늘은 현업에서 사용하는 효율적인 자막 제작 워크플로우와 몇 가지 기술적 팁을 공유하고자 합니다.1. SRT 파일 구조의 이해와 '싱크(Sync)'의 중요성 SRT(SubRip Subtitle) 파일은 시간 정보와 텍스트가 결합된 단순한 텍스트 파일이지만, 시청자의 몰입감을 결정짓는 가장 중요한 요소는 바로 **'싱크'**입니다. 0.1초.. 2026. 1. 22. 이전 1 다음
