오늘은 한글 속기 분야가 아닌 영어 속기 분야에 대해서 말씀드려보겠습니다!
[디자인의 성지 DDP에서 열린 국제적 담론]
최근 동대문 디자인 플라자(DDP)에서 열린 'Developing Indicators for the 2025 APEC State of Tourism Report' 회의 현장에 다녀왔습니다. 문화체육관광부와 한국관광공사가 주최한 이번 행사는 아시아태평양 지역의 관광 산업 지표를 설정하는 매우 중요한 자리였습니다. 디자인의 정점이라 불리는 DDP에서 국제적인 정책이 논의되는 과정을 실시간 영문 기록으로 남기는 일은 속기사로서 매우 영광스러운 경험이었습니다.
1. 영문 속기, '발음의 다양성'과 '전문 용어'의 조화
APEC 회의는 다양한 국적의 전문가들이 참여하기 때문에 각기 다른 영어 억양을 정확하게 파악하는 것이 관건입니다. 특히 이번 회의의 핵심 주제인 '관광 지표(Tourism Indicators)'와 관련된 통계적 전문 용어들은 한 치의 오차도 허용되지 않았습니다.
철저한 사전 대비: 저는 행사명인 'Developing Indicators for the 2025 APEC State of Tourism Report'와 같은 긴 고유 명사들을 **오토핫키(AutoHotkey)**에 미리 등록하여, 단 한 번의 키 입력으로 정확하게 출력되도록 세팅했습니다. 이러한 기술적 준비는 복잡한 영문 회의에서도 기록의 속도와 정확도를 비약적으로 높여줍니다.
2. 기록의 품질을 결정짓는 맥락 파악 능력
영문 회의록 작성은 단순히 소리를 문자로 옮기는 작업이 아닙니다. 발언자의 의도와 회의의 흐름을 정확히 이해해야 '가치 있는 기록'이 됩니다. 저는 현재 개발 중인 'PIO Report' 프로그램을 통해 다져진 로직 구성 능력을 바탕으로, 복잡한 정책 논의 과정을 체계적으로 구조화하여 기록했습니다. 단순 타이핑을 넘어 전문 지식과 IT 기술이 결합될 때 비로소 완성도 높은 회의록이 탄생합니다.
3. 국가 정책의 기초가 되는 기록의 무게
이번 회의에서 작성된 영문 기록들은 2025년 APEC 관광 보고서의 핵심 근거가 됩니다. 국가 간의 협력을 조율하는 중요한 문서의 기초를 닦는다는 책임감으로, 마지막 단어 하나까지 검수하며 작업을 마쳤습니다. 3주 뒤면 파리와 포르투로 신혼여행을 떠나는 예비 신랑으로서 눈코 뜰 새 없이 바쁜 나날을 보내고 있지만, 기록의 현장에서는 오직 전문가로서의 냉철함만을 유지하려 노력했습니다.
[경계를 넘나드는 속기사의 사명]
DDP의 화려한 외관만큼이나 뜨거웠던 회의 현장에서의 기록은 저에게 또 하나의 소중한 자산이 되었습니다. 한국어와 영어를 넘나들고, 기록과 코딩을 접목하는 저만의 전문성이 누군가에게는 미래를 설계하는 중요한 발판이 된다는 사실에 깊은 보람을 느낍니다. 앞으로도 국제적인 무대에서 언어의 장벽을 허무는 최고의 기록 전문가로서 자리를 지키겠습니다.
오늘도 긴 글 읽어주셔서 감사합니다.